1 Corinthians 4:17

Authorized King James Version

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

Word-by-Word Analysis
#1
διὰ
For
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#2
τοῦτο
this
that thing
#3
ἔπεμψα
have I sent
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
#4
ὑμῖν
unto you
to (with or by) you
#5
Τιμόθεον
Timotheus
dear to god; timotheus, a christian
#6
ὃς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#7
ἐστίν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#8
τέκνον
son
a child (as produced)
#9
μου
my
of me
#10
ἀγαπητὸν
G27
beloved
beloved
#11
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
πιστὸν
faithful
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
#13
ἐν
be in
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
κυρίῳ
the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#15
ὃς
who
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#16
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#17
ἀναμνήσει
into remembrance
to remind; (reflexively) to recollect
#18
τὰς
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
ὁδούς
ways
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
#20
μου
my
of me
#21
τὰς
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
ἐν
be in
"in," at, (up-)on, by, etc
#23
Χριστῷ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#24
καθὼς
as
just (or inasmuch) as, that
#25
πανταχοῦ
every where
universally
#26
ἐν
be in
"in," at, (up-)on, by, etc
#27
πάσῃ
every
all, any, every, the whole
#28
ἐκκλησίᾳ
church
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth
#29
διδάσκω
I teach
to teach (in the same broad application)

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing faith central to epistemology and the means by which humans receive divine revelation and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on covenant particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics